concealed file

[/kənˈsiːld faɪl/]
nounpl: concealed files
arquivo oculto
1. A computer file that is hidden from normal view in a file system, typically prefixed with a dot (.) in Unix-like systems or marked with a hidden attribute in Windows
The system administrator created a concealed file to store sensitive configuration data.
O administrador do sistema criou um arquivo oculto para armazenar dados de configuração sensíveis.
2. Any file deliberately hidden or encrypted to prevent unauthorized access or casual discovery
He discovered a concealed file containing financial records on the old computer.
Ele descobriu um arquivo oculto contendo registros financeiros no computador antigo.
In Brazil's tech and IT sector, the term 'arquivo oculto' is standard in both professional and educational contexts. The concept is particularly relevant in Linux-based systems, which are widely used in Brazilian tech companies and universities. In Portugal, 'ficheiro oculto' is the standard term reflecting European Portuguese vocabulary conventions.
Synonyms / Sinônimos
hidden filedot filesystem fileencrypted fileprotected file
Antonyms / Antônimos
visible filepublic fileexposed file

Regional Variations

General Brazilian
arquivo oculto
most common term used in Brazil
São Paulo
arquivo oculto / arquivo escondido
both terms are used interchangeably
Portugal
ficheiro oculto
uses 'ficheiro' instead of 'arquivo' in European Portuguese
Technical/IT Brazil
arquivo hidden / dot file
technical professionals often use English terms directly

Related Words

file systemhidden attributeencryptiondirectoryfile permission

Related Idioms & Phrases

hidden in plain sight
out of sight, out of mind
under the radar
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →