concealed elements
[kən-ˈsēld ˈel-ə-mənts]
nounpl: concealed elements
elementos ocultos
1. Components, parts, or features that are hidden from view or deliberately kept out of sight
The architect designed the building with concealed elements to maintain a clean aesthetic.
O arquiteto projetou o edifício com elementos ocultos para manter uma estética limpa.
2. In design, architecture, or technology: integrated features not immediately visible to the user
Modern kitchens often feature concealed elements like hidden storage and integrated appliances.
Cozinhas modernas frequentemente apresentam elementos ocultos como armazenamento escondido e eletrodomésticos integrados.
3. In security or investigation: hidden clues or evidence that must be discovered
The detective found concealed elements within the crime scene that proved crucial to solving the case.
O detetive encontrou elementos ocultos na cena do crime que se provaram cruciais para resolver o caso.
In Brazilian design and architecture, the concept of 'elementos ocultos' reflects a modern aesthetic preference for minimalism and clean lines. This term is particularly prevalent in contemporary interior design discussions in major urban centers like São Paulo and Rio de Janeiro. In the USA, especially in NYC, this concept aligns with the 'less is more' design philosophy popular in high-end residential and commercial spaces.
NYC Slang
hidden stuff / the hidden game (depending on context)
Related Idioms & Phrases
what lies beneath the surface
keep something under wraps
out of sight, out of mind
the devil is in the details
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →