concealed doubt
[kən-ˈsēld ˈdau̇t]
noun phrasepl: concealed doubts
dúvida oculta
1. A feeling of uncertainty or lack of conviction that is hidden or not openly expressed
Despite his confident speech, there was a concealed doubt about whether the plan would succeed.
Apesar de seu discurso confiante, havia uma dúvida oculta sobre se o plano teria sucesso.
2. Inner skepticism or hesitation that someone deliberately keeps private
She smiled and nodded, but her concealed doubts were evident in her eyes.
Ela sorriu e acenou, mas suas dúvidas encobertas eram evidentes em seus olhos.
This phrase is commonly used in both American and Brazilian contexts when discussing psychological states or interpersonal dynamics. In Brazilian Portuguese, it often appears in literary and formal contexts to describe inner conflict or professional relationships where someone maintains a facade of confidence while harboring private reservations.
NYC Slang
hidden doubt; inner doubt
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →