← Back to Fala2Me

comunidades fechadas

[ko-mu-ni-DA-des fe-SHA-das]
nounfemininepl: N/A (already plural)
gated communities
1. Residential areas enclosed by walls, fences, or barriers with controlled access, typically featuring security measures and exclusive amenities for residents
The wealthy families moved to gated communities to ensure their safety and privacy.
As famílias abastadas mudaram-se para comunidades fechadas para garantir sua segurança e privacidade.
2. Exclusive residential developments with restricted entry points and security personnel
Several gated communities have been built in the suburbs of São Paulo.
Várias comunidades fechadas foram construídas nos subúrbios de São Paulo.
NYC Slang
gated community
Synonyms
condomínios fechadosresidências vigiadasloteamentos fechadoscomunidades muradas
Antonyms
comunidades abertasbairros abertos

Regional Variations

General Brazilian
comunidades fechadas
Most common term used throughout Brazil
São Paulo
condomínios fechados
Frequently used alternative in São Paulo state
Rio de Janeiro
condomínios residenciais
Common variant in Rio de Janeiro
Portugal
condomínios privados
Portuguese European usage, less common than Brazilian variants

Related Idioms & Phrases

viver em comunidade fechada
segurança de comunidade fechada
portaria de comunidade fechada
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →