← Back to Fala2Me

comunicação indireta

[ko-mu-ni-ka-ˈsɐ̃w ĩ-di-ˈɾɛ-ta]
nounfemininepl: comunicações indiretas
indirect communication
1. Communication that conveys a message through non-explicit means, such as hints, implications, body language, or third parties rather than direct statement
She used indirect communication by sighing heavily instead of saying she was upset.
Ela usou comunicação indireta ao suspirar profundamente em vez de dizer que estava chateada.
2. Communication mediated through intermediaries or channels rather than face-to-face interaction
The message was sent through indirect communication via a messenger.
A mensagem foi enviada através de comunicação indireta via um intermediário.
3. In linguistics and discourse analysis, speech that reports what someone said without quoting them directly
Indirect communication includes reported speech and paraphrasing.
A comunicação indireta inclui discurso relatado e paráfrase.
Synonyms
comunicação não-verbalcomunicação implícitadiscurso indiretocomunicação mediadacomunicação velada
Antonyms
comunicação diretacomunicação explícitacomunicação claradiscurso direto

Regional Variations

General Brazilian
comunicação indireta
Standard usage across Brazil
Rio de Janeiro
comunicação indireta
Common in academic and professional contexts
São Paulo
comunicação indireta
Standard usage in business and educational settings
Portugal
comunicação indireta
Standard European Portuguese usage

Related Idioms & Phrases

falar por meias palavras (to speak in half words)
deixar implícito (to leave implicit)
comunicação entre linhas (reading between the lines)
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →