completed item
[kəmˈpliːtɪd ˈaɪtəm]
nounpl: completed items
item concluído
1. A task, project, or product that has been finished and is ready for delivery or use
The completed item was delivered to the client on schedule.
O item concluído foi entregue ao cliente conforme o cronograma.
2. In project management, a deliverable or work package that has reached 100% completion status
Mark the completed item in the project tracking system.
Marque o item concluído no sistema de acompanhamento do projeto.
3. A checkbox or list entry that has been finished and checked off
She crossed off another completed item from her to-do list.
Ela riscou outro item concluído de sua lista de tarefas.
In Brazilian corporate and tech environments, 'item concluído' is frequently used in project management software, agile methodologies, and business communications. The phrase reflects the influence of English business terminology in Portuguese-speaking workplaces. In the USA, especially in NYC, the casual equivalent might be 'done' or 'checked off,' reflecting a faster-paced communication style.
NYC Slang
checked off / done deal
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →