← Back to Fala2Me

como vai?

[KOH-moo vah-ee]

phrase/greeting

How are you?

1. A common greeting used to inquire about someone's wellbeing or current state

When you meet a friend, you might ask 'How are you?' to start a conversation

Quando você encontra um amigo, pode perguntar 'Como vai?' para começar uma conversa

2. An informal way to ask how someone is feeling or how things are going with them

I haven't seen you in weeks - how are you?

Não te vejo há semanas - como vai?

NYC Slang

Yo, what's good? / How you been?

Synonyms

Como você está?Como estás?Tudo bem?E aí?Como é que vai?

Regional Variations

General Brazilian Portuguese

Como vai?

Most common informal greeting in Brazil

Rio de Janeiro

Como vai?

Standard usage; sometimes shortened to 'E aí?' or 'Beleza?'

São Paulo

Como vai?

Standard usage; may also hear 'Tudo certo?'

Portugal

Como estás?

Portuguese prefer 'Como estás?' or 'Como está?' with tu/você distinction

Related Idioms & Phrases

Como vai a vida?

Como vai o trabalho?

Tudo bem?

E aí, beleza?

Look up more words on Fala2Me

The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more

Open Fala2Me →