← Back to Fala2Me

common voyage

[ˈkɒmən ˈvɔɪɪdʒ]
nounpl: common voyages
viagem comum
1. A maritime journey undertaken by multiple parties sharing expenses and risks, particularly in insurance and shipping contexts
The merchants organized a common voyage to share the costs of transporting goods across the Atlantic.
Os comerciantes organizaram uma viagem comum para dividir os custos de transporte de mercadorias através do Atlântico.
2. In maritime law, a voyage where all parties involved contribute to and benefit from general average loss
Under common voyage principles, all cargo owners share losses from damage to the ship.
Sob os princípios da viagem comum, todos os proprietários de carga compartilham as perdas de danos ao navio.
Synonyms
shared voyagejoint voyagecollective voyage
Antonyms
private voyagesole voyageindividual voyage

Regional Variations

General Brazilian
viagem comum
Standard usage in maritime and commercial contexts
Portugal
viagem partilhada
Alternative phrasing more common in European Portuguese

Related Idioms & Phrases

share the voyage
common maritime practice
general average
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →