common rules

[ˈkɑːmən ˈruːlz]
noun phrase
regras comuns
1. Widely accepted or generally applicable regulations that apply to most people or situations
The common rules of the workplace prohibit harassment and discrimination.
As regras comuns do local de trabalho proíbem assédio e discriminação.
2. Standard norms or conventions that are understood and followed by members of a group or society
In sports, common rules ensure fair play for all competitors.
No esporte, as regras comuns garantem fair play para todos os competidores.
3. Basic guidelines that are universally recognized or accepted across different contexts
Common rules of etiquette suggest you should arrive on time for appointments.
As regras comuns de etiqueta sugerem que você deve chegar no horário para compromissos.
The concept of 'common rules' is fundamental in both American and Brazilian cultures, emphasizing social order and collective responsibility. In Brazil, there is often more flexibility in interpretation of rules depending on context and relationships, whereas in the US, adherence to written rules is typically more strictly enforced.
Synonyms / Sinônimos
standard rulesgeneral regulationsaccepted normsconventional guidelines
Antonyms / Antônimos
exceptionsspecial privilegesunique circumstances

Regional Variations

General Brazilian
regras comuns
Standard usage across Brazil
Rio de Janeiro
regras comuns
No significant variation
São Paulo
regras comuns
No significant variation
Portugal
regras comuns
Identical usage in European Portuguese

Related Words

regulationsnormsstandardsconventionsguidelineslaws

Related Idioms & Phrases

play by the rules
follow the book
stick to the rules
by the book
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →