common conditions

[/ˈkɑːmən kənˈdɪʃənz/]
noun phrase
condições comuns
1. Widespread or frequently occurring circumstances, situations, or states that are typical or ordinary
The report discussed common conditions that affect most employees in the workplace.
O relatório discutiu as condições comuns que afetam a maioria dos funcionários no local de trabalho.
2. In medicine, diseases or health issues that occur frequently in a population
Diabetes and hypertension are common conditions in elderly patients.
Diabetes e hipertensão são condições comuns em pacientes idosos.
3. Standard terms or requirements that are mutually agreed upon
The contract outlined the common conditions that both parties must follow.
O contrato delineou as condições comuns que ambas as partes devem cumprir.
In both Brazilian and American English contexts, 'common conditions' is frequently used in medical, legal, and business settings. In Brazil, this phrase appears regularly in healthcare discussions and contract documentation. In the USA, it's commonly used in insurance, employment, and medical contexts. The phrase is neutral and formal, making it appropriate for professional communication across both cultures.
Synonyms / Sinônimos
typical conditionsfrequent circumstancesordinary situationsstandard termsprevalent states
Antonyms / Antônimos
rare conditionsuncommon circumstancesexceptional situationsunusual terms

Regional Variations

General Brazilian Portuguese
condições comuns
Standard and widely used translation across all regions
Rio de Janeiro
condições comuns
Same usage as general Brazilian Portuguese
São Paulo
condições comuns
Same usage as general Brazilian Portuguese; often used in business and medical contexts
Portugal
condições comuns
Identical to Brazilian Portuguese; used in legal, medical, and general contexts

Related Words

medical conditionshealth issuescircumstancesrequirementsterms and conditionsprevalent diseases

Related Idioms & Phrases

on common conditions
under common conditions
common conditions apply
terms and common conditions
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →