commissioning procedures
[/kəˈmɪʃənɪŋ prəˈsɛdʒərz/]
noun
procedimentos de comissionamento
1. The systematic process of verifying, testing, and preparing a newly constructed or renovated system, facility, or equipment for operation to ensure it meets design specifications and regulatory requirements
The commissioning procedures for the new power plant took six months to complete.
Os procedimentos de comissionamento da nova usina de energia levaram seis meses para serem concluídos.
2. Formal steps taken to officially put equipment or infrastructure into service after installation and quality assurance
Strict commissioning procedures must be followed before the hospital can open its new surgical wing.
Procedimentos rigorosos de comissionamento devem ser seguidos antes que o hospital possa abrir sua nova ala cirúrgica.
3. The documentation and validation process that confirms all systems are functioning according to specifications and performance standards
Commissioning procedures include functional testing, performance verification, and operator training.
Os procedimentos de comissionamento incluem testes funcionais, verificação de desempenho e treinamento de operadores.
The term 'commissioning procedures' is highly technical and standardized across English-speaking and Portuguese-speaking engineering communities. In Brazil, it is commonly used in the oil and gas, energy, construction, and pharmaceutical industries. The procedures are often governed by international standards (ISO, IEEE) and regulatory bodies, making the terminology consistent across different regions.
Related Idioms & Phrases
follow commissioning procedures to the letter
commissioning procedures are in place
pass commissioning procedures
fail commissioning procedures
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →