← Back to Fala2Me

comentário improvisado

[ko-men-TAH-ri-u im-pro-vi-ZAH-du]
nounmasculinepl: comentários improvisados
off-the-cuff remark, ad-lib comment, extemporaneous remark
1. A spontaneous, unplanned comment or observation made without prior preparation or thought
The politician's off-the-cuff remark about the economy sparked controversy.
O comentário improvisado do político sobre a economia causou controvérsia.
2. A casual or informal remark made in conversation, often without careful consideration
She made an improvised comment during the meeting that changed the direction of the discussion.
Ela fez um comentário improvisado durante a reunião que mudou o rumo da discussão.
NYC Slang
off-the-cuff comment, ad-lib
Synonyms
observação espontâneacomentário de improvisofala extemporânearemarque casualobservação sem preparação
Antonyms
comentário preparadoobservação planejadafala estruturadadiscurso ensaiado

Regional Variations

General Brazilian
comentário improvisado
standard usage in casual and formal contexts
Rio de Janeiro
comentário de improviso
colloquial variant commonly used in speech
São Paulo
comentário espontâneo
more formal alternative in business contexts
Portugal
comentário improviso
standard form; sometimes used without the article

Related Idioms & Phrases

falar de improviso
dizer na lata
soltar um comentário
falar sem pensar
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →