← Back to Fala2Me

comentário espontâneo

[ko-men-TAH-ri-u es-pon-TAH-ne-u]
nounmasculinepl: comentários espontâneos
spontaneous comment
1. An unplanned, unrehearsed remark or observation made without prior thought or preparation
During the meeting, his spontaneous comment broke the tension in the room.
Durante a reunião, seu comentário espontâneo quebrou a tensão na sala.
2. An off-the-cuff remark that is genuine and unrehearsed
The actress made a spontaneous comment during the interview that went viral.
A atriz fez um comentário espontâneo durante a entrevista que viralizou.
NYC Slang
off-the-cuff remark
Synonyms
observação espontâneacomentário improvisoremarque improvisoobservação de improviso
Antonyms
comentário preparadoobservação planejadacomentário premeditadofala ensaiada

Regional Variations

General Brazilian
comentário espontâneo
Standard usage across Brazil
Rio de Janeiro
comentário espontâneo
Common usage, may be shortened to 'comentário de improviso' colloquially
São Paulo
comentário espontâneo
Standard formal usage in business and media contexts
Portugal
comentário espontâneo
Standard usage; 'observação improviso' also common

Related Idioms & Phrases

falar de improviso
soltar uma observação
comentário sem filtro
falar o que vem à mente
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →