← Back to Fala2Me

com as mãos

[kõ az ˈmɐ̃ʃ]
prepositional phrase
with one's hands; by hand
1. using one's hands as the primary tool or method
He built the house with his own hands.
Ele construiu a casa com as mãos dele.
2. manually; without mechanical assistance
She made the pasta with her hands, not a machine.
Ela fez a massa com as mãos, não com uma máquina.
3. in a direct, physical manner
He took the reins with his own hands.
Ele pegou as rédeas com as mãos dele.
Synonyms
manualmentea mãocom as próprias mãos
Antonyms
mecanicamentecom máquinasautomaticamente

Regional Variations

General Brazilian
com as mãos
Standard usage throughout Brazil
Portugal
com as mãos
Standard usage, identical to Brazilian Portuguese

Related Idioms & Phrases

com as mãos na massa (actively involved; hands-on)
com as mãos atadas (hands tied; unable to act freely)
ter algo nas mãos (to have something in one's hands; to have control)
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →