← Back to Fala2Me

cold start

[/koʊld stɑrt/]
nounpl: cold starts
partida a frio
1. The starting of an engine or system that is at ambient temperature, without preheating or warm-up procedures
The car's engine had difficulty with the cold start on winter mornings.
O motor do carro teve dificuldade na partida a frio nas manhãs de inverno.
2. In computing and software, the initial launch of an application or system that requires loading all necessary components from scratch
The application's cold start time was reduced after optimization.
O tempo de inicialização a frio da aplicação foi reduzido após otimização.
3. In business or project management, the beginning of an initiative without prior preparation or existing infrastructure
The startup faced challenges during its cold start phase.
A startup enfrentou desafios durante sua fase de inicialização.
Synonyms
fresh startinitial startupboot-up
Antonyms
warm starthot startrestart

Regional Variations

General Brazilian
partida a frio
standard term used in automotive and technology contexts
São Paulo
partida a frio / cold start
both Portuguese and English terms commonly used in tech industry
Portugal
arranque a frio
preferred term in automotive contexts; partida a frio also acceptable

Related Idioms & Phrases

start from scratch
from the ground up
fresh beginning
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →