cloth cover

[/klɔːθ ˈkʌvər/]
nounpl: cloth covers
capa de tecido
1. a covering made of fabric material used to protect, conceal, or decorate an object or surface
The furniture was protected with cloth covers during the renovation.
Os móveis foram protegidos com capas de tecido durante a reforma.
2. a fabric sleeve or jacket designed to fit over a book, pillow, or similar item
She bought a decorative cloth cover for her throw pillow.
Ela comprou uma capa de tecido decorativa para sua almofada.
3. a piece of cloth used to cover and protect something from dust, damage, or wear
The piano had a cloth cover to keep dust away.
O piano tinha uma capa de tecido para manter a poeira afastada.
In Brazil, cloth covers are commonly used to protect furniture and household items from dust and damage, especially during rainy seasons or renovations. This practical use reflects the importance of home maintenance in Brazilian domestic culture. In the USA, cloth covers are popular for both functional and decorative purposes, with many people using them for aesthetic enhancement alongside protection.
Synonyms / Sinônimos
fabric covercloth wrappertextile coveringfabric casing
Antonyms / Antônimos
uncoveredexposedbare

Regional Variations

General Brazilian
capa de tecido
most common and standard usage
Rio de Janeiro
capa de pano
informal alternative using 'pano' instead of 'tecido'
São Paulo
capa de tecido
standard usage, same as general Brazilian
Portugal
capa de pano
Portuguese preference for 'pano' over 'tecido' in this context

Related Words

upholsteryfabricprotective coveringcushion covercurtaintapestry

Related Idioms & Phrases

under wraps (with a cloth cover)
cover your bases
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →