← Back to Fala2Me

closing stage

[ˈkloʊzɪŋ steɪdʒ]
nounpl: closing stages
etapa final
1. The final or concluding phase of a process, event, or period
The project is in its closing stage.
O projeto está em sua etapa final.
2. The last part of a competition, game, or match
In the closing stage of the match, the team scored two goals.
Na etapa final da partida, o time marcou dois gols.
3. The final period before completion or conclusion
We are in the closing stage of negotiations.
Estamos na etapa final das negociações.
NYC Slang
final lap / home stretch
Synonyms
final stagefinal phaseconcluding stageend phaselast lap
Antonyms
opening stageinitial stagebeginning phaseearly stage

Regional Variations

General Brazilian
etapa final / fase final
Standard usage in Brazilian Portuguese
São Paulo
etapa final / reta final
Common usage, 'reta final' emphasizes the final stretch
Rio de Janeiro
etapa final / fase final
Standard usage similar to general Brazilian
Portugal
etapa final / fase conclusiva
Portuguese Portuguese may use 'fase conclusiva' in formal contexts

Related Idioms & Phrases

in the home stretch
down to the wire
in the final countdown
na reta final
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →