closed order
[/kloʊzd ˈɔrdər/]
nounpl: closed orders
ordem fechada
1. A military formation where troops stand in compact, tightly organized lines with minimal spacing between ranks and files
The soldiers marched in closed order through the parade ground.
Os soldados marcharam em ordem fechada pelo pátio de desfile.
2. In business/finance, an order or contract that has been finalized and cannot be modified or cancelled without penalties
Once the closed order was placed, no changes could be made to the specifications.
Uma vez que a ordem fechada foi colocada, nenhuma alteração podia ser feita nas especificações.
3. A trading or purchase order that is restricted to specific parties and not open to public participation
The closed order was reserved exclusively for existing members of the consortium.
A ordem fechada foi reservada exclusivamente para membros existentes do consórcio.
In Brazilian military tradition, 'ordem fechada' refers to formal drill formations that maintain strict discipline and precision, reflecting the hierarchical nature of military structure. In business contexts, particularly in São Paulo's commercial sector, a 'ordem fechada' or 'pedido fechado' represents a binding commitment that demonstrates professionalism and operational control in corporate transactions.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →