General Brazilian
bairro fechado; condomínio fechado
most common usage in Brazil
São Paulo
condomínio; loteamento fechado
frequently used in metropolitan areas
Rio de Janeiro
bairro fechado; comunidade fechada
common in residential areas
Portugal
bairro fechado; zona residencial vedada
less common than in Brazil; more formal terminology used