closed course
[/kloʊzd kɔːrs/]
nounpl: closed courses
circuito fechado
1. A track, road, or area that is restricted to authorized vehicles and personnel only, typically used for testing, racing, or training purposes
The car manufacturer conducted safety tests on a closed course.
O fabricante de automóveis realizou testes de segurança em um circuito fechado.
2. A private or restricted area where vehicles can be operated at high speeds without public access
Professional drivers practice on a closed course before racing.
Pilotos profissionais praticam em um circuito fechado antes de competir.
3. A legal term indicating that driving privileges are restricted to specific approved locations
His license was restricted to driving on a closed course only.
Sua carteira de motorista foi restrita a dirigir apenas em circuitos fechados.
This term is commonly used in automotive and legal contexts in both the USA and Brazil. In the USA, it appears frequently in vehicle commercials with disclaimers like 'closed course - professional driver' and in legal restrictions for certain drivers. In Brazil, it's commonly associated with racing schools (escolas de pilotagem) and automotive testing facilities. The phrase has legal implications regarding driving privileges and safety regulations in both cultures.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →