close relative

[/kloʊs ˈrɛlətɪv/]
nounpl: close relatives
parente próximo
1. A family member with a direct blood relationship, such as parents, siblings, grandparents, or children
In case of emergency, please list your close relatives.
Em caso de emergência, por favor, liste seus parentes próximos.
2. Someone connected by blood or marriage in the first or second degree of kinship
Close relatives are typically entitled to inherit property.
Parentes próximos normalmente têm direito de herança.
In both Brazilian and American legal contexts, 'close relatives' is significant for inheritance laws, medical decisions, and immigration sponsorship. In Brazilian culture, family ties (laços familiares) are particularly valued, and close relatives often maintain strong interdependent relationships. The term is commonly used in official documents, legal proceedings, and emergency contact forms.
Synonyms / Sinônimos
next of kinimmediate familyblood relativefamily member
Antonyms / Antônimos
distant relativestrangeracquaintance

Regional Variations

General Brazilian
parente próximo
Standard term used throughout Brazil
Rio de Janeiro
parente chegado
Common colloquial variant in Rio
São Paulo
parente próximo
Standard formal usage
Portugal
parente próximo
Same as Brazilian Portuguese, formal legal context

Related Words

familykinshiplineageinheritancerelativesiblingancestor

Related Idioms & Phrases

blood is thicker than water
keep it in the family
next of kin
immediate family
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →