← Back to Fala2Me

close ranks

[/kloʊz ræŋks/]
verb phrase
fechar fileiras; unir-se; apresentar frente unida
1. To unite or act together as a group, especially in response to external criticism or threat
When the scandal broke, the family closed ranks to protect their reputation.
Quando o escândalo eclodiu, a família fechou fileiras para proteger sua reputação.
2. Military: to move soldiers closer together in formation for defensive purposes
The soldiers closed ranks as the enemy approached.
Os soldados fecharam fileiras conforme o inimigo se aproximava.
NYC Slang
circle the wagons; ride together
Synonyms
unitestand togetherpresent a united frontband togetherstick togethercircle the wagons
Antonyms
scatterdispersebreak apartdivideturn against each other

Regional Variations

General Brazilian
fechar fileiras; unir forças
Common usage in both formal and informal contexts
Portugal
fechar fileiras; apresentar frente unida
Frequently used in political and organizational discourse

Related Idioms & Phrases

present a united front
circle the wagons
stand shoulder to shoulder
band together
lock shields
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →