close quietly
[/kloʊz ˈkwaɪ.ət.li/]
verb phrase
fechar silenciosamente
1. to shut or seal something gently and without making noise
She closed the door quietly so she wouldn't wake the baby.
Ela fechou a porta silenciosamente para não acordar o bebê.
2. to end or conclude something in a subtle or unobtrusive manner
He closed the meeting quietly without any dramatic announcement.
Ele encerrou a reunião silenciosamente sem qualquer anúncio dramático.
In Brazilian culture, closing doors quietly is often associated with respect and consideration for others, particularly in family settings. This phrase reflects values of politeness and non-disruptiveness common in Portuguese-speaking communities.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →