close delicately
[kloʊz ˈdɛlɪkətli]
verb phrase
fechar delicadamente
1. to shut or seal something gently and carefully, with attention to avoiding damage, noise, or disruption
She close delicately the antique music box so it wouldn't break.
Ela fechou delicadamente a caixa de música antiga para não quebrar.
2. to end a conversation, meeting, or relationship in a tactful and sensitive manner
He decided to close delicately the discussion about their disagreement.
Ele decidiu encerrar delicadamente a discussão sobre seu desentendimento.
3. to conclude something with sensitivity and care for the feelings of those involved
The counselor knew how to close delicately difficult sessions with her patients.
A conselheira sabia como encerrar delicadamente sessões difíceis com seus pacientes.
This phrase reflects both practical and emotional intelligence in English-speaking cultures, emphasizing the importance of care and consideration in both physical actions and interpersonal interactions. In Brazilian culture, 'delicadeza' (delicacy) is valued in social interactions, making this phrase particularly relevant in contexts involving family relationships, business negotiations, and emotional matters.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →