← Back to Fala2Me

close decision

[/kloʊs dɪˈsɪʒən/]
nounpl: close decisions
decisão apertada
1. A decision or judgment that is made by a narrow margin, where the outcome could have easily gone either way
The judge's close decision to award the contract to the smaller company surprised many observers.
A decisão apertada do juiz de conceder o contrato à empresa menor surpreendeu muitos observadores.
2. In sports, a victory achieved by a small margin, often determined by judges or a single point
It was a close decision, but the boxer won the match by one point.
Foi uma decisão apertada, mas o boxeador venceu a luta por um ponto.
Synonyms
narrow decisiontight decisionmarginal decisionsplit decision
Antonyms
clear decisionunanimous decisionlandslide decision

Regional Variations

General Brazilian
decisão apertada
Most common usage in Brazilian Portuguese
Brazil - Sports
decisão por pouco
Alternative expression used in sports commentary
Portugal
decisão por margem apertada
Slightly more formal phrasing in European Portuguese

Related Idioms & Phrases

a close call
it could have gone either way
by the skin of one's teeth
too close to call
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →