← Back to Fala2Me

clima de energia

[ˈklimɐ dʒi eˈnɛɾʒiɐ]
noun phrasemasculinepl: climas de energia
energetic atmosphere; energetic vibe; high-energy environment
1. An atmosphere or environment characterized by enthusiasm, dynamism, and positive energy
The concert had an amazing climate of energy that got everyone dancing.
O concerto tinha um clima de energia incrível que fez todos dançarem.
2. A sense of excitement and momentum in a group or event setting
The team felt a great climate of energy before the championship game.
O time sentiu um grande clima de energia antes do jogo do campeonato.
NYC Slang
vibe; good vibes; energy
Synonyms
clima energéticoambiente de energiavibração positivaatmosfera vibranteenergia contagiante
Antonyms
clima pesadoambiente tensoclima de desânimoapatia

Regional Variations

General Brazilian
clima de energia
Most common and widely understood across Brazil
São Paulo
energia no ar
Alternative informal expression used in urban contexts
Rio de Janeiro
clima de festa
Often used interchangeably in celebratory contexts
Portugal
clima de entusiasmo
Portuguese speakers may prefer more formal alternatives

Related Idioms & Phrases

ter energia no ar
clima de festa
ambiente carregado de energia
vibração positiva
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →