← Back to Fala2Me

clima de apatia

[ˈklimɐ dɨ ɐpɐˈtiɐ]
noun phrasemasculinepl: climas de apatia
climate of apathy
1. An atmosphere or prevailing mood characterized by widespread lack of interest, enthusiasm, or concern about important matters
A climate of apathy pervaded the organization after the leadership scandal.
Um clima de apatia tomou conta da organização após o escândalo de liderança.
2. A social or political environment where people show indifference toward civic duties, changes, or collective issues
The climate of apathy among voters made the election results predictable.
O clima de apatia entre os eleitores tornou os resultados das eleições previsíveis.
NYC Slang
vibe of not caring / don't-care energy
Synonyms
clima de desinteresseatmosfera de indiferençaclima de desmotivaçãoambiente de desânimoclima de letargia
Antonyms
clima de entusiasmoclima de engajamentoatmosfera de mobilizaçãoclima de energiaambiente de comprometimento

Regional Variations

General Brazilian
clima de apatia
Standard usage across Brazil
São Paulo
clima de apatia
Commonly used in business and political contexts
Rio de Janeiro
clima de apatia
Used in media and social commentary
Portugal
clima de apatia
Standard European Portuguese usage, slightly more formal register

Related Idioms & Phrases

reinar um clima de apatia
mergulhado em apatia
dominar um clima de desinteresse
envolvido em um manto de indiferença
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →