client consent

[/ˈklaɪ.ənt kənˈsɛnt/]
nounpl: client consents
consentimento do cliente
1. Explicit permission or agreement given by a client to proceed with a service, treatment, or use of their information
We cannot proceed with the treatment without client consent.
Não podemos prosseguir com o tratamento sem o consentimento do cliente.
2. Written or verbal authorization from a client acknowledging understanding of terms and conditions
The contract requires documented client consent before processing personal data.
O contrato exige consentimento documentado do cliente antes de processar dados pessoais.
3. Legal agreement that demonstrates a client's voluntary acceptance of professional services or terms
Client consent is mandatory in healthcare, financial, and legal professions.
O consentimento do cliente é obrigatório nas profissões de saúde, finanças e direito.
In both Brazil and the USA, client consent is a fundamental legal and ethical requirement across healthcare, finance, law, and data protection. In Brazil, the Lei Geral de Proteção de Dados (LGPD) emphasizes explicit consent requirements. In the USA, HIPAA and similar regulations mandate documented consent. The concept reflects the modern emphasis on client rights, autonomy, and transparency in professional relationships.
Synonyms / Sinônimos
informed consentclient agreementclient authorizationwritten consentapproval
Antonyms / Antônimos
refusaldenialobjectionrejectiondissent

Regional Variations

General Brazilian Portuguese
consentimento do cliente
Standard term used in legal, medical, and business contexts
Rio de Janeiro
consentimento do cliente / anuência do cliente
'Anuência' is sometimes used in formal legal documents
São Paulo
consentimento do cliente
Standard usage in commercial and corporate environments
Portugal
consentimento do cliente
Identical usage; sometimes 'autorização do cliente' in informal contexts

Related Words

informed consentconsent formauthorizationconfidentiality agreementprivacy policylegal agreementterms and conditions

Related Idioms & Phrases

obtain client consent
secure client consent
without client consent
client consent form
informed client consent
express client consent
implied client consent
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →