cleared unit

[klɪrd ˈjuːnɪt]
nounpl: cleared units
unidade liberada
1. A military or law enforcement operational unit that has completed all security clearance procedures and is authorized to operate in restricted or sensitive areas
The cleared unit was authorized to access the classified documents.
A unidade liberada foi autorizada a acessar os documentos classificados.
2. In logistics and customs, a shipment or unit of goods that has completed all inspections and documentation requirements and is free to proceed
The cleared unit was released from port after passing inspection.
A unidade liberada foi liberada do porto após passar na inspeção.
3. In telecommunications, a unit or facility that has been approved for secure communications
Only cleared units can use this encrypted communication channel.
Apenas unidades liberadas podem usar este canal de comunicação criptografado.
This term is primarily used in formal institutional contexts such as military operations, government security, customs procedures, and corporate security protocols in both the United States and Brazil. It reflects bureaucratic and regulatory language rather than colloquial speech.
Synonyms / Sinônimos
authorized unitapproved unitcertified unitcleared facility
Antonyms / Antônimos
restricted unitunauthorized unitquarantined unit

Regional Variations

General Brazilian
unidade liberada
Standard term used in military, customs, and security contexts
São Paulo
unidade desimpedida
Alternative formal term emphasizing removal of obstacles
Portugal
unidade autorizada
Portuguese preference for 'autorizada' over 'liberada' in official documents

Related Words

security clearancecustoms clearanceoperational unitauthorized personnel

Related Idioms & Phrases

to clear a unit for operation
to give clearance to a unit
cleared for duty
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →