clear transfer
[/klɪr ˈtrænsfɜr/]
nounpl: clear transfers
transferência clara
1. A financial or legal transaction where ownership, rights, or assets are unambiguously moved from one party to another without encumbrances or disputes
The clear transfer of the property was completed after all documents were verified.
A transferência clara da propriedade foi concluída após todos os documentos serem verificados.
2. In banking and finance, a transaction processed without holds, freezes, or legal complications
The bank confirmed a clear transfer of funds to the beneficiary account.
O banco confirmou uma transferência clara de fundos para a conta do beneficiário.
3. In sports, the unrestricted movement of a player from one team to another without legal impediments
The player received a clear transfer to the new club without any complications.
O jogador recebeu uma transferência clara para o novo clube sem complicações.
In Brazil, clear transfers are emphasized in real estate transactions due to historical issues with property disputes and documentation. In the USA and sports context, the term is frequently used in international football transfers. The concept is crucial in both countries' legal systems to ensure transparent and valid ownership changes.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →