clear disadvantage
[/klɪr dɪsədˈvæntɪdʒ/]
noun phrasepl: clear disadvantages
desvantagem clara
1. an obvious, unmistakable condition or circumstance that puts someone in a worse position or reduces their chances of success compared to others
Being unfamiliar with the local language was a clear disadvantage for the new employee.
Não estar familiarizado com a língua local era uma desvantagem clara para o novo funcionário.
2. a noticeable lack of advantage or benefit in a competitive situation
The team played at a clear disadvantage without their star player.
O time jogou em clara desvantagem sem seu melhor jogador.
This phrase is used frequently in both American English and Brazilian Portuguese in competitive contexts (sports, business, education). In Brazil, it's commonly used in workplace and academic discussions. In the USA, particularly in NYC, it's frequently employed in sports commentary and business negotiations. The phrase emphasizes that the disadvantage is undeniable and easily perceived by all parties involved.
NYC Slang
being at a clear disadvantage / having the short end of the stick
Related Idioms & Phrases
at a clear disadvantage
labor under a clear disadvantage
start from a clear disadvantage
put someone at a clear disadvantage
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →