clean lines

[/kliːn laɪnz/]
noun phrase
linhas limpas
1. Straight, uncluttered lines in design, architecture, or aesthetics that create a minimalist or modern appearance
The architect designed the building with clean lines and minimal ornamentation.
O arquiteto projetou o edifício com linhas limpas e ornamentação mínima.
2. Sharp, well-defined edges or outlines without unnecessary curves or embellishments
Modern furniture favors clean lines over decorative details.
O mobiliário moderno favorece linhas limpas em vez de detalhes decorativos.
3. A design approach that emphasizes simplicity and geometric precision
The fashion designer's collection showcased clean lines and elegant simplicity.
A coleção da designer de moda apresentava linhas limpas e simplicidade elegante.
In both American and Brazilian design cultures, 'clean lines' represents contemporary sophistication and modernity. In Brazil, this phrase is particularly prominent in architecture and interior design discussions in São Paulo's design district and Rio's upscale areas. In NYC, the term is widespread in fashion, graphic design, and real estate marketing. The concept reflects a global design movement toward minimalism that emerged strongly in the 21st century.
NYC Slang
no cap / fire design (in context of modern minimalist design approval)
Synonyms / Sinônimos
minimalist designsimple geometrystraight edgesgeometric precisionuncluttered designstreamlined form
Antonyms / Antônimos
ornate designcluttered aestheticdecorative flourishescurved embellishmentsbaroque style

Regional Variations

General Brazilian
linhas limpas
Standard translation used in design and architecture contexts across Brazil
São Paulo
linhas limpas / design limpo
Common in design and marketing industries; may also use 'design limpo'
Rio de Janeiro
linhas limpas
Standard usage in design and fashion sectors
Portugal
linhas limpas / linhas simples
Similar usage; 'linhas simples' also acceptable for simple, unadorned design

Related Words

minimalismmodern designcontemporarygeometricsleekstreamlinedaestheticarchitecture

Related Idioms & Phrases

less is more
form follows function
stripped down
no frills
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →