← Back to Fala2Me

clean break

[/kliːn breɪk/]
nounpl: clean breaks
ruptura limpa
1. A complete and final separation from someone or something, with no remaining connections or complications
After years of conflict, they decided to make a clean break and never contact each other again.
Após anos de conflito, eles decidiram fazer uma ruptura limpa e nunca mais se contatar.
2. A sudden and definitive end to a relationship, job, or situation
He wanted a clean break from his corporate job to pursue his passion for art.
Ele queria uma ruptura limpa com seu emprego corporativo para perseguir sua paixão pela arte.
NYC Slang
bounce
Synonyms
complete separationfinal breakfresh startclean slate
Antonyms
entanglementcontinued connectiongradual separation

Regional Variations

General Brazilian
ruptura limpa
Most common usage across Brazil
São Paulo
corte limpo
Alternative usage in business contexts
Portugal
corte definitivo
More formal alternative in European Portuguese

Related Idioms & Phrases

make a clean break
start fresh
turn over a new leaf
cut ties
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →