class divide
[/klæs dɪˈvaɪd/]
nounpl: class divides
divisão de classes
1. The social, economic, and cultural separation between different social classes in society
The class divide between wealthy suburbs and poor urban neighborhoods continues to widen.
A divisão de classes entre os bairros ricos e as comunidades pobres continua a se aprofundar.
2. A significant gap in wealth, education, opportunity, and social status that separates groups within a population
Education is often a key factor in the class divide.
A educação é frequentemente um fator chave na divisão de classes.
3. The barrier or distinction that prevents social mobility and interaction between different economic groups
The class divide affects access to healthcare, housing, and employment.
A divisão de classes afeta o acesso a cuidados de saúde, moradia e emprego.
The term 'class divide' is extensively used in both American and Brazilian discourse on social inequality. In the US, it often reflects discussions about opportunity and the American dream. In Brazil, it is particularly relevant given the country's significant wealth disparity and the historical context of favelas and privileged neighborhoods existing in close geographic proximity, making the divide visually and socially stark.
NYC Slang
the gap / the divide
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →