clashing sets

[/ˈklæʃɪŋ sɛts/]
noun phrasepl: clashing sets
conjuntos em conflito / conjuntos que se chocam
1. Two or more groups, collections, or systems that are in opposition or contradiction with each other
The clashing sets of values made compromise difficult between the two political parties.
Os conjuntos de valores em conflito tornaram o compromisso difícil entre os dois partidos políticos.
2. In mathematics or logic, collections of elements that have contradictory properties or requirements
The clashing sets in the database created duplicate records and system errors.
Os conjuntos em conflito no banco de dados criaram registros duplicados e erros do sistema.
3. Incompatible or contradictory groupings, especially in design, fashion, or aesthetics
The interior designer avoided clashing sets of patterns that would overwhelm the room.
A designer de interiores evitou conjuntos de padrões em conflito que sobrecarregariam a sala.
This term is widely used in American academic, mathematical, and business contexts to describe opposing ideologies, systems, or groups. In Brazil, it appears frequently in organizational management and systems analysis discussions. The phrase emphasizes incompatibility and potential conflict rather than mere difference.
NYC Slang
beef between crews / crews that don't vibe
Synonyms / Sinônimos
conflicting groupsopposing setscontradictory collectionsincompatible groupswarring factions
Antonyms / Antônimos
harmonious setscompatible groupscoordinated setsunified collections

Regional Variations

General Brazilian Portuguese
conjuntos em conflito
Most common translation used in academic and technical contexts
São Paulo
grupos que se chocam
More colloquial, used in business and everyday discourse
Rio de Janeiro
conjuntos que batem de frente
More informal, emphasizes direct confrontation
Portugal
conjuntos em colisão
More formal, commonly used in academic Portuguese

Related Words

conflictcontradictionoppositionincompatibilitycollisiondisjoint setsintersection

Related Idioms & Phrases

at odds with each other
at loggerheads
pulling in different directions
oil and water
a clash of titans
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →