clashing elements
[/ˈklæʃɪŋ ˈɛləmənts/]
noun phrase
elementos conflitantes
1. Parts, components, or aspects that are in direct opposition or disagreement with each other; things that do not harmonize or work well together
The clashing elements in the design made the building appear disjointed and confusing.
Os elementos conflitantes no design tornaram o edifício confuso e desarmônico.
2. In art, fashion, or aesthetics: contrasting or incompatible colors, styles, or patterns that create visual discord
The clashing elements of baroque and minimalist styles created an unexpected but interesting effect.
Os elementos conflitantes dos estilos barroco e minimalista criaram um efeito inesperado mas interessante.
3. In interpersonal or social contexts: conflicting ideas, values, or personalities that create tension or friction
The clashing elements within the team prevented effective collaboration.
Os elementos conflitantes dentro da equipe impediram a colaboração eficaz.
This phrase is commonly used in Brazilian design, art, and organizational contexts to describe situations where different components or ideas do not work harmoniously. In American English, it's frequently employed in fashion criticism, interior design, and team dynamics discussions. The concept reflects broader cultural values around harmony (more valued in Portuguese-speaking contexts) versus productive tension (valued in American corporate culture).
NYC Slang
beef between elements; clashing vibes
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →