civic services

[/ˈsɪvɪk ˈsɜrvɪsɪz/]
nounpl: civic services
serviços cívicos
1. Public services and utilities provided by government or community organizations to benefit citizens and maintain social order
Civic services include garbage collection, street maintenance, and public safety.
Os serviços cívicos incluem coleta de lixo, manutenção de ruas e segurança pública.
2. Duties or responsibilities that citizens are expected to perform for the benefit of their community
Jury duty and voting are important civic services that citizens can participate in.
O serviço de júri e votação são serviços cívicos importantes em que os cidadãos podem participar.
3. Voluntary work or community engagement activities aimed at improving public welfare
She devoted her time to civic services by volunteering at the community center.
Ela dedicou seu tempo a serviços cívicos trabalhando voluntariamente no centro comunitário.
In Brazilian culture, civic services are often associated with collective responsibility and social engagement. Americans typically emphasize voting, jury duty, and military service as key civic services, while Brazilians may focus more on community volunteer work and participation in local governance. The concept reflects each nation's values regarding citizenship and community involvement.
Synonyms / Sinônimos
public servicescommunity servicesmunicipal servicescivil servicesgovernment services
Antonyms / Antônimos
private servicescommercial services

Regional Variations

General Brazilian
serviços cívicos
Standard translation used throughout Brazil
Rio de Janeiro
serviços públicos cívicos
Often emphasizes public nature of services
São Paulo
serviços cívicos comunitários
Frequently includes community aspect
Portugal
serviços cívicos
Similar usage as Brazilian Portuguese; may also use 'serviços públicos'

Related Words

civic dutypublic administrationcommunity engagementsocial responsibilityinfrastructureutilitiesmunicipal government

Related Idioms & Phrases

civic duty
serve the community
give back to society
public good
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →