chosen version

[ˈtʃoʊzən ˈvɜrʒən]
noun phrasepl: chosen versions
versão escolhida
1. A specific edition, variant, or form of something that has been selected or preferred among available options
The chosen version of the software includes all the latest updates.
A versão escolhida do software inclui todas as atualizações mais recentes.
2. In religious or biblical contexts, a particular translation or edition of a text that has been selected
The King James Version is the chosen version for this congregation.
A Versão King James é a versão escolhida para esta congregação.
3. A preferred or selected variant of a product, document, or content
Please ensure you are using the chosen version of the template.
Certifique-se de que está usando a versão escolhida do modelo.
This term is commonly used in both Brazilian and American English in technical, academic, and religious contexts. In Brazil, it appears frequently in software documentation and educational materials. In the USA, it is particularly prevalent in religious communities when discussing Bible translations.
Synonyms / Sinônimos
selected versionpreferred versiondesignated versionapproved version
Antonyms / Antônimos
rejected versiondiscarded versionalternative version

Regional Variations

General Brazilian
versão escolhida
Most common and widely understood term
São Paulo
versão escolhida
Standard usage in business and technical contexts
Rio de Janeiro
versão preferida
Alternative phrasing sometimes used interchangeably
Portugal
versão escolhida
Identical usage as in Brazil, though 'edição escolhida' may also be used

Related Words

versionselectionpreferenceeditionvariantalternative

Related Idioms & Phrases

the chosen one - o escolhido
to go with a version - optar por uma versão
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →