childproofing

[/ˈtʃaɪldruf.iŋ/]
noun
à prova de crianças
1. the process of making a space or product safe for children by removing hazards and installing protective devices
Childproofing the house before the baby arrives is essential for safety.
Tornar a casa à prova de crianças antes da chegada do bebê é essencial para a segurança.
2. the act of installing safety devices such as locks, gates, and covers to prevent child accidents
Childproofing includes installing outlet covers and securing heavy furniture to walls.
Tornar à prova de crianças inclui instalar protetores de tomada e fixar móveis pesados às paredes.
Childproofing is a significant concern in both American and Brazilian cultures, reflecting modern parenting practices and awareness of child safety. In the USA, it is a standard practice recommended by pediatricians and considered part of responsible parenting. In Brazil, while safety is valued, the concept is becoming more prevalent in urban middle and upper-class families, influenced by international parenting standards and increasing safety awareness.
Synonyms / Sinônimos
baby-proofingchild safety measuresaccident prevention
Antonyms / Antônimos
endangermenthazard creation

Regional Variations

General Brazilian
à prova de crianças; tornar à prova de crianças
most common usage in Brazilian Portuguese
Rio de Janeiro
à prova de crianças; deixar seguro para crianças
informal usage common in daily speech
São Paulo
à prova de crianças; segurança infantil
both formal and informal usage prevalent
Portugal
à prova de crianças; segurança da criança
less commonly used term; more descriptive phrases preferred

Related Words

safety gateoutlet covercabinet lockbaby-proof

Related Idioms & Phrases

baby-proof the house
make something childproof
childproofing checklist
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →