child-proof

[/ˈtʃaɪld pruːf/]
adjective/verb
à prova de crianças
1. designed or modified to prevent harm to children; made safe for children
We installed child-proof locks on all the cabinets containing cleaning supplies.
Instalamos fechaduras à prova de crianças em todos os armários com produtos de limpeza.
2. to make something safe from children; to modify or secure something to prevent children from accessing it
Parents should child-proof their homes before bringing a baby home from the hospital.
Os pais devem tornar suas casas à prova de crianças antes de trazer um bebê do hospital para casa.
The concept of child-proofing has become increasingly important in both North American and Brazilian cultures as parental safety awareness has grown. In Brazil, as families have become more middle-class and safety-conscious, child-proofing products have become more commercially available. This reflects changing attitudes toward child safety and accident prevention in domestic environments.
Synonyms / Sinônimos
baby-prooftamper-proofsafety-lockedchild-safe
Antonyms / Antônimos
dangeroushazardousunsafeunsecured

Regional Variations

General Brazilian Portuguese
à prova de crianças
Most common translation; widely used in parenting contexts
General Brazilian Portuguese
à prova de criança
Singular form, sometimes used interchangeably
Portugal
à prova de crianças
Same as Brazilian Portuguese; widely understood
Portugal
seguro para crianças
Alternative phrasing meaning 'safe for children'

Related Words

child safetysafety measuresprotective equipmenthome safetyaccident prevention

Related Idioms & Phrases

child-proof your home
child-proof bottles (medication containers with safety caps)
child-proof cabinet locks
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →