cheesesteak

[/ˈtʃiːzsteɪk/]
nounmasculinepl: cheesesteaks
sanduíche de carne com queijo
1. A sandwich consisting of thinly sliced steak, melted cheese, and typically onions served on a long hoagie roll or similar bread
I grabbed a cheesesteak for lunch at the corner deli.
Peguei um sanduíche de carne com queijo para almoçar na mercearia da esquina.
2. Specifically, a Philadelphia cheesesteak, an iconic American sandwich originating from Philadelphia, Pennsylvania
When visiting Philadelphia, you must try an authentic cheesesteak.
Ao visitar Filadélfia, você deve experimentar um autêntico sanduíche de carne com queijo.
The cheesesteak is an iconic American fast food item, particularly associated with Philadelphia, Pennsylvania, where it originated in the 1930s. It remains deeply embedded in Philadelphia's food culture and identity. In Brazil, while the word 'cheesesteak' may be recognized in modern urban contexts or international food establishments, the concept is not traditionally Brazilian and would be explained rather than directly understood without context.
NYC Slang
A cheesesteak is iconic to Philadelphia rather than NYC, though NYC has its own sandwich traditions like hero sandwiches and Italian subs
Synonyms / Sinônimos
steak sandwichcheesy steak sandwich

Regional Variations

General Brazilian
sanduíche de carne com queijo
most common translation across Brazil
São Paulo
steak com queijo
often used as a direct borrowing with minimal translation
Rio de Janeiro
sanduíche de contra-filé com queijo
more descriptive version specifying the cut of beef
Portugal
sanduíche de carne grelhada com queijo
emphasizes the grilled preparation method

Related Words

hoagiesandwichPhiladelphiaProvoloneWhizsteak
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →