registro de verificação
1. A detailed record or document that tracks inspections, verifications, or examinations performed on equipment, systems, or processes
The technician reviewed the check log to see when the machine was last serviced.
O técnico revisou o registro de verificação para ver quando a máquina foi revisada pela última vez.
2. In software/IT contexts: a record of system checks, tests, or validations that have been performed
The system administrator examined the check log to diagnose the server issues.
O administrador do sistema examinou o registro de verificação para diagnosticar os problemas do servidor.
3. In banking/financial contexts: a record documenting checks that have been written, processed, or cleared
She reconciled her account by comparing the check log with her bank statement.
Ela reconciliou sua conta comparando o registro de cheques com seu extrato bancário.
Check logs are particularly important in Brazilian industrial and corporate environments for compliance, safety documentation, and quality assurance. In the USA, check logs are common in aviation, healthcare, and financial institutions for regulatory compliance. The term reflects the importance of documentation and accountability in both cultures.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →