check engine light
[chek EN-jin lite]
nounpl: check engine lights
luz de avaria do motor
1. A warning indicator light on a vehicle's dashboard that illuminates when the onboard diagnostic system detects a problem with the engine, emissions system, or transmission
The check engine light came on after I filled up with gas, so I took my car to the mechanic.
A luz de avaria do motor acendeu depois que abasteci o carro, então levei meu carro ao mecânico.
2. A signal that the vehicle's diagnostic trouble code system has detected a fault requiring attention
Don't ignore the check engine light; it could indicate a serious problem.
Não ignore a luz de avaria do motor; isso pode indicar um problema sério.
In the USA, the check engine light is a ubiquitous automotive feature introduced in the 1980s as part of emissions regulations. Drivers often delay addressing it, but it can indicate anything from a loose gas cap to serious engine damage. In Brazil, the awareness of this feature is also common among car owners, though some older vehicles may lack this diagnostic system. The light serves as an important maintenance indicator in both countries.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →