← Back to Fala2Me

checagem detalhada

[she-kah-ZHEM de-tah-YAH-dah]
nounfemininepl: checagens detalhadas
detailed check
1. A thorough and comprehensive inspection or verification of something, examining all relevant aspects and components
The mechanic performed a detailed check of the vehicle before approving it for sale.
O mecânico realizou uma checagem detalhada do veículo antes de aprová-lo para venda.
2. In quality control or auditing, an exhaustive review process that scrutinizes every element
A detailed check of all financial records is required before the audit is completed.
Uma checagem detalhada de todos os registros financeiros é necessária antes que a auditoria seja concluída.
Synonyms
inspeção minuciosaverificação completarevisão detalhadaexame minuciosovistoria completa
Antonyms
checagem superficialinspeção rápidaverificação sumária

Regional Variations

General Brazilian
checagem detalhada
Most common usage in Brazil
São Paulo
checagem detalhada
Standard usage in business and technical contexts
Portugal
verificação detalhada
Preferred over 'checagem' in European Portuguese

Related Idioms & Phrases

fazer uma checagem detalhada
submeter a uma checagem detalhada
passar por uma checagem detalhada
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →