← Back to Fala2Me

change position repeatedly

[tʃeɪndʒ pəˈzɪʃən rɪˈpɛtɪdli]
verb phrase
mudar de posição repetidamente
1. to shift or alter one's position multiple times in succession
The child was changing position repeatedly in his seat during the long movie.
A criança estava mudando de posição repetidamente em seu assento durante o filme longo.
2. to move back and forth or side to side continuously
He was changing position repeatedly as he waited nervously for the results.
Ele estava mudando de posição repetidamente enquanto esperava nervosamente pelos resultados.
NYC Slang
shifty; fidgety moves
Synonyms
shift positionfidgetsquirmmove aroundadjust position
Antonyms
stay stillremain motionlesshold positionkeep still

Regional Variations

General Brazilian
mudar de posição repetidamente; se mexer
common everyday usage
Rio de Janeiro
ficar se mexendo; mudar de lugar direto
more colloquial expression
São Paulo
mudar de posição repetidamente; se remexer
standard formal usage
Portugal
mexer-se repetidamente; mudar de posição constantemente
European Portuguese preference

Related Idioms & Phrases

cannot sit still
have ants in one's pants
be restless
estar com formiga na bunda (Portuguese)
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →