certified financial records
[SER-tuh-fyd fuh-NAN-shul REK-ordz]
noun phrasepl: certified financial records
registros financeiros certificados
1. Financial documents and statements that have been verified and authenticated by a qualified accountant, auditor, or financial professional as accurate, complete, and compliant with applicable accounting standards
The company submitted certified financial records to the bank to support their loan application.
A empresa apresentou registros financeiros certificados ao banco para apoiar sua solicitação de empréstimo.
2. Official accounting documents bearing the signature and stamp of an authorized certified public accountant (CPA) or equivalent professional
Certified financial records are required for regulatory compliance and tax filing purposes.
Os registros financeiros certificados são exigidos para conformidade regulatória e fins de declaração fiscal.
3. Audited or reviewed financial statements that provide assurance about the reliability of financial information presented
The auditor prepared certified financial records confirming the accuracy of the balance sheet.
O auditor preparou registros financeiros certificados confirmando a precisão do balanço patrimonial.
In Brazil, certified financial records are essential for business credibility and are required by law for most commercial entities, particularly when dealing with banks, investors, or government agencies. The certification by a CPA (Contador Público Certificado) or auditor is a legal requirement for companies and carries significant weight in business transactions. In the USA, these records are critical for regulatory compliance with the SEC and IRS, and are especially important for publicly traded companies and tax purposes.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →