cautious choice

[KAW-shus CHOYS]
noun phrasepl: cautious choices
escolha cautelosa
1. a decision made with careful consideration of potential risks or consequences, avoiding hasty or reckless action
Taking the safer job offer was a cautious choice given the economic uncertainty.
Aceitar a oferta de emprego mais segura foi uma escolha cautelosa diante da incerteza econômica.
2. a selection made with deliberation and prudence, typically to minimize negative outcomes
Her cautious choice to invest in bonds rather than stocks proved wise during the market crash.
Sua escolha cautelosa de investir em títulos em vez de ações provou ser sábia durante o crash do mercado.
In Brazilian culture, cautious choices are often valued in financial and professional decisions, reflecting a pragmatic approach to uncertainty. In American culture, particularly in business contexts, being cautious is sometimes viewed as conservative but prudent, while in entrepreneurial contexts it may be seen as overly risk-averse.
NYC Slang
playing it safe / playing smart
Synonyms / Sinônimos
prudent decisioncareful selectionconservative choicemeasured decisionjudicious selection
Antonyms / Antônimos
reckless choiceimpulsive decisionhasty selectioncareless choicerisky decision

Regional Variations

General Brazilian
escolha cautelosa
standard term used in formal and informal contexts
Rio de Janeiro
escolha com cuidado
more colloquial phrasing commonly used in everyday speech
São Paulo
decisão ponderada
preferred in business and professional contexts
Portugal
escolha prudente
slightly more formal alternative used in Portuguese Portuguese

Related Words

cautionprudencecircumspectiondeliberationdiscretionwariness

Related Idioms & Phrases

better safe than sorry
look before you leap
measure twice, cut once
err on the side of caution
take a measured approach
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →