cautious alteration
[KAW-shus awl-TUR-ay-shun]
noun phrasefemininepl: cautious alterations / alterações cautelosas
alteração cautelosa
1. A careful and deliberate change made with consideration for potential risks or consequences
The engineer made a cautious alteration to the bridge design to improve safety.
O engenheiro fez uma alteração cautelosa no projeto da ponte para melhorar a segurança.
2. A measured modification implemented with caution and careful planning
The doctor recommended a cautious alteration to the patient's medication dosage.
O médico recomendou uma alteração cautelosa na dosagem do medicamento do paciente.
3. A conservative change made while maintaining vigilance about negative outcomes
The manager proposed a cautious alteration to the workflow procedure.
O gerente propôs uma alteração cautelosa no procedimento de fluxo de trabalho.
In both Brazilian and American business contexts, this phrase is frequently used in discussions about workplace changes, medical treatments, and engineering decisions. Brazilians tend to prefer 'alteração cautelosa' in formal contexts, while Americans often use 'cautious change' or 'measured adjustment' interchangeably. The emphasis on caution reflects a shared cultural value in risk management across both cultures.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →