categorize inaccurately
[/ˈkætəɡəraɪz ɪnˈækjərətli/]
verb phrase
categorizar imprecisamente
1. to place something into a wrong category or classification due to incorrect judgment or incomplete information
The librarian categorized the book inaccurately, placing it in the wrong section.
A bibliotecária categorizou o livro imprecisamente, colocando-o na seção errada.
2. to misclassify or mislabel something based on flawed analysis or understanding
The system was designed to avoid categorizing patients inaccurately during diagnosis.
O sistema foi projetado para evitar categorizar os pacientes imprecisamente durante o diagnóstico.
This phrase is commonly used in academic, professional, and technical contexts in both Brazil and the USA when discussing data management, library science, medical diagnosis, and quality control. In Brazilian Portuguese, the phrase is often shortened to 'classificar errado' in casual conversation, while formal documentation prefers the more complete 'categorizar imprecisamente'.
NYC Slang
put something in the wrong box; mess up the sorting
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →