casual conversation

[/ˈkæʒuəl ˌkɑːnvərˈseɪʃən/]

nounpl: casual conversations

conversa casual

1. An informal, relaxed discussion between people without a specific agenda or formal structure

We had a casual conversation about the weather while waiting for the bus.

Tivemos uma conversa casual sobre o tempo enquanto esperávamos o ônibus.

2. A light, everyday talk between acquaintances or friends that is not serious or deeply personal

During the coffee break, colleagues engaged in casual conversation.

Durante o intervalo para café, os colegas se envolveram em conversa casual.

NYC Slang

chit-chat, shoot the breeze, rap session

Synonyms

Antonyms

Regional Variations

General Brazilian

conversa casual / bate-papo

Both terms are commonly used; bate-papo is very popular in informal contexts

Rio de Janeiro

conversa casual / papo

Papo is a colloquial shortening frequently used

São Paulo

conversa casual / conversa descontraída

Similar to general Brazilian usage

Portugal

conversa casual / conversa descontraída

Portuguese speakers may also use 'conversa informal' or 'palestra'

break the ice

make small talk

chat someone up

have a chin-wag

fazer conversa fiada

Look up more words on Fala2Me

The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more